En el registro léxico de la LSE existen una serie de signos que siempre se han relacionado con el ámbito de las expresiones idiomáticas. Esta errónea correspondencia, más habitual de lo que cabría pensar, está muy arraigada. Este hecho puede entenderse, fundamentalmente, debido al desconocimiento sobre la categoría gramatical a la que pertenecen algunos de esos signos.
De esto se hace eco este estudio y, dentro de la web, se presenta un bloque específico en el que pueden verse todos aquellos signos (de aquellos que se han recopilado) que siempre se han confundido con expresiones idiomáticas. Se muestra el signo en cuestión y una explicación razonada de su condición gramatical que es, al mismo tiempo, lo que origina el motivo de su exclusión de esta recopilación de expresiones idiomáticas.